Новогодний подарок!

Русские поэты в Бостоне издают альманах англоязычной литературы мира!

Живущие в США (город Бостон) русские поэты Катя Капович и Филипп Николаев вот уже три года издают ежегодный альманах англоязычной литературы мира FULCRUM. На вопрос «почему» они отвечают: нам нравится английский язык, нам нравится английская литература, нам нравится наблюдать и исследовать те процессы, которые происходят в англоязычной литературе, потому что они интересно перекликаются с теми процессами, которые происходят в других литературах, в том числе, русскоязычной. К настоящему моменту вышло три номера альманаха. От номера к номеру издание становится все более целостным, а подбор авторов все более качественным. В последнем по времени, третьем номере FULCRUMa особое внимание привлекает подборка современной новозеландской поэзии. В ней чувствуется та тонкая сложная работа со словом и с культурой, которая позволяет новозеландским авторам, выражая во всей полноте колорит и сложность локальной новозеландской культуры, оставаться абсолютно открытыми миру, который один из них изобразил в виде огромного кругового перекрестка (стихотворение Эндрю Джонстона «Roundabout»), где пересекаются люди самых разных культур, философий, литератур:
Roundabouts, swings,
it was all one peace of luck to us —
you hollow, crusted roundabout
with copper where the clamp was,
this great roundabout,
the world, with all its motley rout,
the brand-new roundabout at Balleygawley,
the first in mid-Ulster.
Stars all around suns turn roundabout.
Bright midges dance on wall.

Сайт «Глобализация и культура» в наступающем 2005 году намерен продолжить знакомить своих посетителей с современной литературой мира, и мы уверены, что альманах FULCRUM окажет нам в этом большую помощь.
С Новым Годом, друзья!